İstanbul Kadın Müzesi

CONTENUTO

Galleria

Kanto

Il termine Kanto indica il primo genere di musica popolare turca, e deriva dal verbo italiano ''cantare'', preso in prestito dalle compagnie teatrali italiane che attorno al 1870 giunsero a Istanbul. A partire da quegli anni, la parola "Kanto" fu usata per un nuovo genere musicale in cui le cantanti danzavano e cantavano, genere che si discostava dal canto tradizionale turco-ottomano. La principale novità apportata dal genere nel campo dell'intrattenimento nell'impero ottomano (escludendo l'opera, l'operetta ed il teatro) è la presenza in scena di attrici che interpretano ruoli puramente comici, vestite con abiti corti e ampie scollature a cui in quell'epoca non si era abituati. Lo scrittore Sermet Muhtar Alus, testimone dell'epoca d'oro del Kanto, descrive così gli abiti di scena di Peruz Terzakyan:

"La scollatura del vestito è ampia, le maniche corte. Le gonne lunghe fino al ginocchio sono di una stoffa rosa, gialla, turchese o verde chiaro, hanno falde e ricami con paillettes. Le calze sono rosa, le scarpe hanno ricami e pompon."
Sermet Muhtar Alus, Masal Olanlar, Istanbul, 1997.

Le cantanti di Kanto si esibivano in brevi danze negli intermezzi fra le strofe cantate. Sebbene il Kanto sia nato come un genere di spettacolo femminile, più tardi anche attori-cantanti uomini si esibiranno in duetti con cantanti donne.

Il kanto perderà popolarità dopo il primo decennio del Novecento.

La carriera di Peruz Terzakyan, notao anche come, Peruz lachanteuse, Perviz Hanim e Afet-i Devran, eseguito tra il è durata dal 1870 al -1912. Ha scritto e composto le sue canzoni. Ha fondato la compagnia, Sahne-i Alem. Flora, Violet, Küçük Virjin hanno anche lavorato nella sua stessa compagnia stessa.

Le a sue a canzonie più popolarie sonoè 'Kalbi viranim yaniyor', 'Yok bana rahmedecek' , e 'Arap Kizi'".

Ha un libro diHa scritto un libro sui Kanto chiamato ", Nese-i Dil". Lei Peruz non ha solo hacreato il suo stile, ma è statao anche l'unicao artista cche le ha pubblicateè riuscita a pubblicare le sue opere. Dodici opere di Peruz Terzakyan sono incluse nell'opera "Nuhbe-i Elhan", in cinque volumi, che raccoglie 89 kanto con i relativi testi, notespartiti, modalità modo e nomi dei compositori.

Spartito originale di "Kalb-i viranım yanıyor, yok bana rahm eyleyecek" (Hicaz)scritto da Peruz Terzakyan.

Il kanto Arap kızı (La fanciulla araba) di Peruz Terzakyan. Interprete: Nurhan Damcıoğlu

• Madre: (non è giunta notizia)
• Padre: (non è giunta notizia)
• Nipote: Şamram Kelleciyan (cantante)
• Amici:Bestekar Şevki Bey (compositore), İsmet Fahri Gülünç (attore, regista)

Documentario

Uzak bakışlı Kadınlar; Eski Zaman Çiçekleri, Prima parte. Sceneggiatura, testi e produzione: Füsun Feyizli; Regia: Taha Feyizli, TRT Ankara Televizyonu, 2000.

CD

"Kantolar 1905-1945", CD, Kalan Müzik, İstanbul. (Pezzi musicali: "Falcı Çingene" e "Ah Ölüyorum Efendim")

• Bogos Çalgıcıyan, "19.y.y Osmanlı Temaşa Sanatının Başlangıcından 1946'ya Ermeniler", hyetert.com (9.12.2011).
• Berna Özbilen, Kanto'nun Değişim Süreci ve Yakın Dönem İcralarının Değerlendirilmesi, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Müziği Ana Bilim Dalı, Istanbul, 2006 (10.12.2011).
• (Sarkis Tütünciyan) Şarasan, Türkiye Ermeni Sahnesi ve Çalışanları, (çev. Bogos Çalgıcıoğlu), İstanbul 2008 (İlk baskı: 1914, orijinal başlık: Tırkahay Pemn yev ir Kordziçneri 1850-1908).
• Metin And, Osmanlı Tiyatrosu, Istanbul, 1999.
• Murat Belge, "1905-1942 Kantolar", Kalan Müzik Arşiv Serisi, CD+libro, Istanbul, 1998
• Sermet Muhtar Alus, Masal Olanlar, Istanbul, 1997.
• Ergun Hiçyılmaz, "Afet-i evran peruz Hanım", İstanbul'da Muhabbet, Istanbul, 1989.
• Sermet Muhtar Alus, "Kantocuların Kadınnesi Peruz", Yedigün, Istanbul, 1934.
• Lütfü Tınç, "Peruz'dan Gülriz Sururi'ye kanto zamanları", Istanbul Life (senza data).
• Prof. Şehvar Beşiroğlu, Türk Müzik geleneğinde Kadınlardan Kadınca Müzik, Musiki Dergisi, (senza data).
• Selim Şamlı, Nuhbe-i Elhan, İstanbul, (senza data).

Fonti consultate per la pagina web su Peruz Terzakyan

• Vd. sezione Bibliografia
• Selim Şamlı, Nuhbe-i Elhan, Istanbul, (senza data).
• Sermet Muhtar Alus, Masal Olanlar, Istanbul, 1997.

Fonti per le immagini su Peruz Terzakyan

• Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi, Istanbul.
• http://notaarsivleri.com/hicazkar/6874.png (1.3.2012).