Our friends and volunteers
September 2012 - July 2021
Thank you!
Friends of Istanbul Women's Museum
Friends of Istanbul Women's Museum
Acuner, Derya, Istanbul, Turkey Açıkgöz, Esra, Istanbul, Turkey Akçura, Gökhan, Istanbul, Turkey Akkent, Olcay, Istanbul, Turkey Akkurt, Nilay, Istanbul, Turkey Aktokmakyan, Maral, Istanbul, Turkey Altınay, Ayşe Gül, Istanbul, Turkey Anastasiadu, Meropi, Paris, France Aslay, İnci, Istanbul, Turkey Ataç, Leyla, Istanbul, Turkey Atagök, Tomur, Prof. Dr., Istanbul, Turkey Atay, Nejla Melike, Vienna, Austria Bayvertyan, Kornilia, Istanbul, Turkey Behar, Lizet, Istanbul, Turkey Berberyan, Bercuhi, Istanbul, Turkey Bilal, Melissa, Istanbul, Turkey Çağlarırmak, Eda Çağıl, Turkey Çakır, Serpil, Doç. Dr., Istanbul, Turkey Çalgıcıoğlu, Boğos, Istanbul, Turkey Caner, Beatrix, Frankfurt a.M., Germany Celayir, Nar Mina, Turkey Dalay, Çiğdem, Istanbul, Turkey Demircan, Ceren, Istanbul, Turkey Deutsch-Türkischer Frauenclub, Nordbayern e.V./Türk-Alman Kadınlar Kulübü e.V., Nuremberg, Germany Ebüzziya Siesbye, Alev, Paris, France Ekmekçioğlu, Lerna, Prof. Dr., Cambridge, Massachusetts, USA Erdoğan, Nezih, Prof. Dr., Istanbul, Turkey
Filiba, Lina, Istanbul, Turkey Ferhunde Özbay, Prof. Dr., Istanbul, Turkey (1944-2015) German, Tülay, Paris, France Germen, Murat, Istanbul, Turkey Görkey, Mualla, Istanbul, Turkey Grassi, Fabio L., Dr., Roma, Italy Güzelses, Elif, Istanbul, Turkey Kaçar, Şehlem, Istanbul, Turkey Karakaşlı, Karin, Istanbul, Turkey Kerestecioğlu, Filiz, Istanbul, Turkey Köse, Vasi, Kırıkhan, Turkey Kouroupos, Matula, Athens, Greece Mert, Talip, Istanbul, Turkey Miskin, Alex, Odessa, Ukraina Noyan, Nazlı Eda, Turkey Özsafarti, Rezzan, Istanbul, Turkey Özbay, Ferhunde, Prof. Dr., Istanbul, Turkey Pektaş, Nil, Istanbul, Turkey Pekün, Didem, London, England Pelvanoğlu, Burcu, Doç. Dr., Istanbul, Turkey Saka, Sena, Istanbul, Turkey San, Ayten, Istanbul, Turkey Saykun, Eren, Istanbul, Turkey Serttaş, Tayfun, Istanbul, Turkey Sezgener, Anita, Istanbul, Turkey Sisa, Teri, Istanbul, Turkey Sönmez Ertem, Özlem, Istanbul, Turkey Sururi, Gülriz, Istanbul, Turkey Suzan, Gülseren, Nuremberg, Germany Şakacı, Figen, Istanbul, Turkey Şarhon, Karen, Istanbul, Turkey Şeker, Hatice, Istanbul, Turkey Tekeli, Şirin, Doç. Dr., Bodrum, Turkey (1944-2017) Tuna, Mahinur, Istanbul, Turkey Tzourou, Ira, Athens, Greece Yalcın-Heckmann, Lale, Prof. Dr., Nuremberg, Germany Yalter, Nil, Paris, France Yüksel, Şahika, Prof. Dr., Istanbul, TurkeyOur Volunteer Translators
Turkish-English Translation
Akal, Pınar, Eagan, Minnesota, USA Akın, Aylin, Istanbul, Turkey Alanya, Çetin, Istanbul, Turkey Aslay, Emre, Chicago, Illinois, USA Çınar, Burçak, Istanbul, Turkey Davidson, Neşe Natasha Louise, London, England Davidson, Stephanie Sedef, London, England Faltinson Edmonton, Yeşim, Alberta, Canada Fearey, Margaret, Milton, Massachusetts, USA Karagöz, Yasemin, Istanbul, Turkey Memişoğlu, Özge, Istanbul, Turkey Polat, Bestecan, Istanbul, Turkey Şanlıtürk, Ebru, Istanbul, Turkey Şatana, Selçuk, Istanbul, Turkey
Turkish-Italian Translation
Basso, Guilia, Venice, Italy Bekarslan, Nazlı, Roma, Italy Boraldo, Francesco, Venice, Italy Calabró, Alessio, Messina, Italy Dalli Cardillo, Enrica, Venice, Italy D'Amora, Rosita, Dott.ssa, Lecce, Italy de Sanctis, Carlotta, Naples, Italy Falchetti, Marco, Brescia, Italy Franco Nüket, İzmir, Turkey Nicolini, Livia, Viterbo, Italia Papotto, Valeria, Naples, Italy Parlak, Betül, Istanbul, Turkey Pepe, Michela, Naples, Italy Tınç, Ferai, Istanbul, Turkey Verderame, Nicola, Leiden, Nederland Zuccalà, Giovanni, Sannicola, İtalia
Turkish-German Translation
Bora, Nilüfer, Istanbul, Turkey Dederding, Hans-Martin, Erlangen, Dr., Germany Dikici, Christine, Istanbul, Turkey Erbel-Lansch, Melek, Kiel, Germany Hartmann, Veronika, Istanbul, Turkey Kolçak, Sema, Antalya, Turkey Kurşunlu, Zöhrehan, Nuremberg, Germany Ott, Sabine, Istanbul, Turkey Ozan, Neşe, Istanbul, Turkey (1960 - 2014) Suzan, Gülseren, Nuremberg, Germany Telli, Heidrun, Mönchengladbach, Germany Telli, Mehmet, Mönchengladbach, Almanya Yazıcı Azizefendioğlu, Hatice, Erlangen, Germany
English-Italian Translation
Chiaverini, Gina, Chicago, Illinois, USA Decataldo, Sara, Sava (TA), Italy Luchesi, Andrew, Chicago, Illinois, USA
English-German
Cockshott, Lee Andrea, Glasgow, Scotland Sand, Annette, Fürth, Bavaria, Germany
German-English Translation
Cockshott, Lee Andrea, Glasgow, Scotland von Dewitz, Lyndall, Oberasbach, Germany Waegner, Mary, Fürth, Bavaria, Germany
Our Volunteer Editors
Volunteer Editors for English
Cederblom, Judith, Seattle, Washington, USA Dederding, Hans-Martin, Erlangen, Dr., Germany Fearey, Margaret, Milton, Massachusetts, USA Hanson McLean, Peggy,Virginia, USA Heath, David, Dr., Nuremberg, Germany Kontantinidis, Bill, Cidde, Saudi Arabia Maichle, Lynn, Cambridge, Massachusetts, USA Rainsford, Olivia, Erlangen, Germany Strane, Susan, Chilmark, Massachusetts, USA
Volunteer Editors for Italian
Boraldo, Francesco, Venice, Italy Casu, Laura, Erlangen, Germany Cozzolino, Elisa, Erlangen, Germany Franco Hahn, Sandra, Erlangen, Germany Falchetti, Marco, Brescia, Italy Papotto, Valeria, Naples, Italy Zuccalà, Giovanni, Sannicola, İtalia
Volunteer Editors for German
Dederding, Hans-Martin, Dr., Erlangen, Germany Haffner, Herlinde, Istanbul, Turkey Kliese, Ursula, Chemnitz, Germany Kretzschmann, Beate, Istanbul, Turkey Ott, Sabine, Istanbul, Turkey Reim, Annita, Fürth, Bavaria, Germany
Volunteer Organizers
Açıkbaş, Melek, Istanbul, Turkey Akkurt, Nilay, Istanbul, Turkey Aktaş, Sevim, Naples, Italy Bellingeri, Giampiero, Prof. Associato,Venice, Italy Dedes, Yorgos, Dr., London, England Falchetti, Marco, Brescia, Italy Fearey, Margaret, Milton, Massachusetts, USA Filiba, Lina, Istanbul, Turkey Güzelses, Elif, Istanbul, Turkey Haffner, Herlinde, Istanbul, Turkey Karakoç, Taner, Istanbul. Turkey Kretzschmann, Beate, Istanbul, Turkey Öztürk Çil, Ece, Dr, Nuremberg, Germany Suzan, Gülseren, Nuremberg, Germany Şahan, Tanju, Istanbul, Turkey Şanlıtürk, Ebru, Istanbul, Turkey Yalcın-Heckmann, Lale, Nuremberg, Germany Yazıcı Azizefendioğlu, Hatice, Erlangen, Germany Yılmaz, Esin, Istanbul, Turkey Yüksel, Müberra, Doç. Dr., Istanbul, Turkey Zuccalà, Giovanni, Sannicola, İtalia
Women's Cultural Foundation Istanbul