Kassia
"Quando serve parlare, non posso restare in silenzio".
Data di Nascita: 810
Luogo di Nascita: Constantinople
Data di Morte: 890
Luogo di Morte: Isola di Kasos, Grecia
Luogo di Sepoltura: Isola di Kasos (Il suo sarcofago di marmo si trova nella cappella a lei dedicata, ma le sue ossa furono portate sull'isola di Ikaria
Campi di Attività
Composizione
Cassia, il cui nome compare nelle fonti sotto varie forme (Kasia, Kassiane, Kassiani, Casia, Ikasia, Cassia, Cassiane, Kassiana, Kassianh, Ikasia), è la prima compositrice le cui opere siano arrivate fino ai nostri giorni. Era bizantina, ed è stata attiva nell'ambito della musica sacra. Ci sono pervenuti più di cinquanta brani attribuibili a Cassia.
Nell'826 (o, secondo altre fonti, nell'830) l'imperatore Teofilo apprezzò in particolar modo la coetanea Cassia tra un gruppo di ragazze che gli erano state presentate perché scegliesse una sposa. Cassia, in risposta all'affermazione forse fatta dall'imperatore stesso per dare inizio ad un dibattito teologico "Il male è giunto al mondo con la donna", rispose: "È il bene che è giunto al mondo con la donna".
Teofilo con la propria affermazione si riferiva alla cacciata dall'Eden di Adamo ed Eva, mentre Cassia si riferiva invece alla Vergine Maria. Teofilo, infastidito dall'arguta risposta di Cassia, scelse di sposare un'altra ragazza del gruppo, tale Teodora (come Imperatrice Teodora II.), che aveva preferito mantenere un rispettoso silenzio
In seguito a questo avvenimento Cassia fondò un monastero sulla settima collina di Costantinopoli (chiamata Xerolophos), e ne assunse la direzione. Il monastero in questione venne in seguito ricordato con il nome di Cassia. Vi lavorò, compose e scrisse fino alla morte.
La collina di Xerolophos si trovava nelle vicinanze delle mura costantiniane, e oggi è identificabile con la zona attorno ai quartieri di Samatya, Çapa e Cerrahpaşa
Opere
(selezione)
- "Petron ke Pavlon"
Opera di Cassia messa in scena nel 2009 presso la Chiesa dei Teatini di Monaco di Baviera dall'ensemble "Voca me". - "O Phariseos"
- "E ton leipsanon sou thike"
- "E' gapesas Theophore"
- "E ton leipsanon sou thike"
Poesia
Oltre alle composizioni musicali abbiamo oggi circa 261 poesie secolari attribuibili a Cassia.
I hate a murderer condemning the hot-tempered.
I hate the adulterer when he judges the fornicator.
I hate the leper who drives out the leprous.
I hate a rich man complaining as a poor man.
I hate the poor man boasting as in wealth.
I hate a debtor who sleeps unconcernedly.
I hate the verbose in an unsuitable time.
I hate silence when it is a time for speaking.
I hate the one who conforms to all ways.
I hate the one who does not encourage everyone with words.
I hate one who speaks before examining.
I hate the one who teaches knowing nothing.
(Kassia)
Premi
Affiliazioni
Istruzione
Il padre era un alto funzionario militare, perciò Cassia - come allora si conveniva ai membri di famiglie altolocate - ricevette un'istruzione privata, specialmente in ambito filosofico e teologico
Impegno Sociale
Parenti e Amici
- Madre:Non compare nelle fonti
- Padre:Di nobili origini, era un alto funzionario militare (candidatos) a palazzo.
Progetti a lei Dedicati
Album musicale di Cassia
- Kassia, Byzantinische Hymnen der frühesten Komponistin des Abendlandes (Byzantine Hymns of the Earliest Female Composer of the Western World), CD, VocaMe, Christophorus-Verlag 2009 (CHR 77308).
- Articolo relativo a Cassia nel sito dell'ensemble "Voca me" si prega di fare clic
Bibliografia
- Duygu Ataç, "Bilinen İlk Kadın Bestecilerden, İstanbullu Kassia", www.5harfliler.com, 31.8.2016. (4.9.2016)
- Sonja Schönauer, "Zu Spielarten der Mimesis in der profanen Dichtung der Kassia", Imitatio - aemulatio - Variatio: Akten des internationalenwissenschaftlichen Symposiums zur byzzantinischen Sprache und Literatur (Wien, 22.25./10./2008), ÖAW, Wien, 2010, p. 243-252.
- Theresia Kraienhorst, "Kassia, die Frau, die zu klug war, um Kaiserin zu werden", dradio.de, 4-9-2011, http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/feiertag/1539751/ (14.3.2012).
- Anna M. Silvas, "Kassia the Nun," in: Lynda Garland (ed) Byzantine Women: Varieties of Experience 800-1200, Ashgate, 2006.
- Touliatos, Diane (Transcription/ Arrangement), "Kassia's 'Using the Apostate Tyrant As His Tool'" Kronos String Quartet's Early Music (Lachrimae Antiquae) CD, 3' 51", 1997.
- Touliatos, Diane, "Kassia (ca. 810-ca.867)", Women Composer: Music Through the Ages, Composers Born Before 1599, eds.: Martha Furman Schleifer, Sylvia Glickman, vol. I, New York, G.K. Hall, 1996, p. 1-24.
- Dorothee Sölle, Joe H. Kirchberger u.a., Große Frauen der Bibel in Bild und Text, Herder, 3. Aufl. 1994.
- James R. Briscoe, Historical Anthology of Music by Women, Band 1, 1987, p. 1-2.
- Diane Touliatos-Banker, "Women Composers of Medival Byzantine Chant", College Music Symposium XXIV/ı, 1984, p. 62-80.
- Diane Touliatos-Banker, "Medieval Women Composers in Byzantium and the West", Acta Scientifica ´Musica Antiqua`, 1982, p. 687-712.
- "Kassia: The Byzantine Hildegard of Bingen", philobiblon.co.uk, http://philobiblon.co.uk/?p=1712 (14.3.2012).
- "Kassia die Hymnographin",heiligenlexikon.de, http://www.heiligenlexikon.de/BiographienK/Kassia_Hymnographin.html (14.3.2012).
- Diane Touliatos-Miles, "Women composers in Byzantium", hellenicest.com, http://www.hellenicnest.com/dianeII.html
- "Kassia", infioline.net, http://home.infionline.net/~ddisse/kassia.html (14.3.2012).
- Voca me internet sitesinde Kassia makalesi, http://www.vocame.de/media/VocaMe_Presse_FonoForum_09.pdf
- http://de.wikipedia.org/wiki/Kassia
- http://en.wikipedia.org/wiki/Kassia
- http://orthodoxwiki.org/Kassiani_the_Hymnographer (14.3.2012).
- http://orthodoxwiki.org/Hymn_of_Kassiani (14.3.2012).
- "Kassia die Hymnographin", www.heiligenlexikon.de. (29.11.2020)
Fonti
Fonti consultate per la pagina web su Cassia
- Cfr. la sezione "Bibliografia"
- "Kassia die Hymnographin", www.heiligenlexikon.de. (29.11.2020)
Fonti per le immagini su Cassia
Per la traduzione Italiana: Francesco Boraldo, Venezia, Italia ©2012 Meral Akkent