İstanbul Kadın Müzesi

CONTENUTO

Galleria

Musica

L'ambiente che mi circondava era costituito da donne di Istanbul che, come mia madre, vivevano con i soldi del marito, in casa non muovevano una paglia ed erano sempre eleganti, sempre spensierate. La donna del türkü intitolato Burçak Tarlası" [Il campo di veccia], invece, era al lavoro. Quando si rivolge al padrone dicendo "Ma guardate quanti campi ha, 'sto cornuto!" esprime forse una coscienza politica delle più genuine, magari inconsapevolmente. Quando dice invece, sempre rivolta al padrone, "Su, che vado. Ti faccio fuori la casa e vado!" secondo me si stava opponendo all'ordine costituito. Questo cipiglio della donna dell'Anatolia – che non le manda certo a dire – l'ho sentito fin dall'infanzia molto vicino a me, che ho un carattere ribelle.

Il mio disco è pieno di rispetto per Nazım Hikmet. Ho fatto programmi radiofonici e televisivi, ho partecipato a dei festival. Ho dato numerosi concerti, incessantemente, in Francia e altri Paesi europei. Sono nella fase migliore, all'apice della mia vita di cantante. Gli anni hanno maturato la mia voce, e hanno maturato anche me.
È ora: appartarsi in silenzio, perdersi, senza cominciare a rovinare la mia voce, ad avere il fiato corto, a perdere l'entusiasmo, a estinguere il fuoco che mi arde dentro, senza decadere, senza consumarsi. Questa sera ho un concerto in Olanda. Nessuno sa che è l'ultimo.
(L'ultimo concerto di Tülay German: Eindhofen, Olanda, 1987)

Piatti e album

• Summertime, Odeon, 1962
  published later in: Tülay German '62 – '82 Burçak Tarlası; Kalan Müzik, İstanbul, 2001 and in SOUND OF LOVE, Kalan Müzik, 2007.
• Senin Şarkını Söylüyorum, Odeon, 1962
  published later in: Tülay German '62 – '82 Burçak Tarlası; Kalan Müzik, Istanbul, 2001.
• Mutlu Günler, Odeon, kayıt tarihi 1962
  published later in: Tülay German '62 – '82 Burçak Tarlası; Kalan Müzik, Istanbul, 2001.

Singles recorded and published in Turkey

• Burçak Tarlası / Mecnunum Leylamı Gördüm; Ezgi Plak, 1964
• Kızılcıklar Oldu mu? / Yarının Şarkısı; Ezgi Plak, 1965

Singles recorded and published in France

• Mara Eva (A – in French) / Mara Eva (B – in English); Ezgi Plak 1970
• Kumbaya / C'est Joli De S'aimer, Philips, 1968
• O Eski Günler / Sevmem Bir Daha, Philips, 1967
• Dere Geliyor Dere / Kara Kızın Türküsü, Philips, 1968
• Seni Alıp Kaçayım / Aras Üste, Buz Üste, Philips, 1968

Singles recorded in France

• Santa Maria / Pour Le Meilleur Et Pour Le Pire / Pardonne-moi / Garde-Moi, Bagatelle, 1967
• Santa Maria / Garde-Moi, Bagatelle, 1967

Singles recorded in France for international sales

• Kumbaya / Parler à La Pluie / C'est Joli De S'Aimer, Philips, 1968.
• La legende du Roi Sebastien / Cent Mille Millions, Philips, 1968.
• Soleil d'Hiver, Philips, 1968.
• Un Coin de Terre / Celui Qui Viendta Lundi, Philips, 1969.
• La Chanson de L'Oubli / Le Cœur D'Un Ange, Philips, 1969.
• Marie İsabelle / J'Avais Dix Petits frères, Philips, 1969.
• À Perdre Haleine, (Hommage á Janis Joplin) / L'Homme Est Un Bateau, CBS, 1972, (pseudonimo Tuly Sand).

Albums

• Tract, (Longplay), Folkway Records, USA, 1975.
• Toulaï Et François Rabbath, (Longplay), Arion, Francia 1980 (1981 Prize of the Académie Charles-Cros).
• Hommage à Nâzım Hikmet, (Longplay), Arion, Francia, 1981.
• Le Chant Des Poètes, CD, Arion, Francia 1998.
• Agitation, CD, Locust Music, USA, 2004.
• Yunus'tan Nâzım'a, CD, Kalan Müzik, Istanbul, 1999.
• Tülay German '62 – '82 Burçak Tarlası, CD, Kalan Müzik Arşiv Serisi, İstanbul, 2001.
• Sound of Love, CD, Kalan Müzik, Istanbul, 2007.

Fate click per ascoltare

• Mecnunum Leylamı gördüm
• Bana seni gerek seni
• Yiğidim aslanım burda yatıyor (con Zülfü Livaneli)
• Yalan
• Köroğlu

Fonti: Archivio privato di Tülay German

Libri

Tülay German Erdemli Yıllar, Bilgi Yayınları, Istanbul, 1996

Tülay German, Düşmemiş Bir Uçağın Kara Kutusu , Rıfat Ilgaz Kültür Merkezi, Çınar Yayınları, Istanbul, 2001

Tülay German scrive nella rivista Adam Sanat tra il 1999 e il 2002.

1981 Premio dell'accademia Charles Cross (per l'album Toulaï Et François Rabbath)

Liceo femminile americano di Scutari, Istanbul, laurea 1956

Lezioni private: Pianoforte: Ferdi Statser, Musica: Ruhi Su

Documentario su Tülay German

Kor ve Ateş Yılları (Years of Fire and Cinders / Gli anni di cenere e fuoco), Regia: Didem Pekün, Barış Doğrusöz, 2010

Per una descrizione del film "Kor ve Ateş Yılları" fate click.

Sito internet del documentario Kor ve Ateş Yılları: http://www.tulaygermanfilm.com/

Album musicali

Tülay German '62 – '82 Burçak Tarlası, CD, Kalan Müzik Arşiv Serisi, İstanbul, 2001.

Pagina dei fan di Tülay German su Facebook

Tülay German Facebook fan sayfası

• Tülay German: Erdemli Yıllar, Eski Tas , 22.8.2011, http://eski-tas.blogspot.de/2011/08/tulay-german-erdemli-yillar.html
• "New Documentary Explores Life of Legendary Turkish Singer", hürriyetdailynews.com, 25.4.2010, http://www.hurriyetdailynews.com/default.aspx?pageid=438&n=0416132015358-2010-04-16
• "Tülay German Ölümsüzleşti", Hürriyet, 17.4.2010, http://www.ntvmsnbc.com/id/25083089/
• Berivan Tapan, Tülay German Ölümsüzleşti, Bianet, 17.4.2010, http://bianet.org/biamag/kultur/121382-tulay-german-kor-ve-ates-yillari
• Cahit Binici, 'Kor ve Ateş Yılları' İstanbul Film Festivalinde, bakınız.com, 6.4.2010 http://www.bakiniz.com/tulay-german-kor-ve-ates/
• Murat Meriç, "Yıldızım'ın Belgeseli", Radikal, 3.4.2010, http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalEklerDetayV3&ArticleID=989574&CategoryID=41
• Hıncal Uluç, "Bir Tülay German Filmi", sabah.com, 3.4.2010, http://www.sabah.com.tr/Yazarlar/uluc/2010/04/03/bir_tulay_german_filmi
• Zeynep Oral, "Ses ve Yürek Yüceliği. İki Gencin Tülay German Belgeseli Dünle Bugünü Buluşturuyor", Cumhuriyet, 2.4.2010, http://www.zeyneporal.com/yazilar/2010/020410.html
• Olkan Özyurt, "Gençler Tülay German'ı Hatırlattı", 1.4.2010, sabah.com, http://www.sabah.com.tr/kultur_sanat/muzik/2010/04/01/gencler_tulay_germani_hatirlatti
• Burcu Yıldız, Fehmiye Çelik, "Şarkılar Bir Pusula Türkiye'de Popüler Müzik ve Kadın (1960-1980)", Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu, http://www.bgst.org/muzik/pro/45lik/45kitap_yazi2.asp
• Şehmus Güzel, "Yayla Çiçeği Kokuşlu Erdem'ime", Bianet, 14.7.2002, http://bianet.org/bianet/bianet/11455-yayla-cicegi-kokuslu-erdemime
• Murat Tunal, "33 Yıldan Beri Fransa'da Yaşayan Tülay German Sesiyle Geçmişe Götürüyor: O İlkti", Aktüel, 19.8 1991.
• "Tülay German", wikipedia.org, http://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BClay_German

Fonti consultate per la pagina web su Tülay German

• Archivio privato di Tülay German
• Intervista con Tülay German
• Düşmemiş Bir Uçağın Kara Kutusu, Çınar Yayınları, Istanbul, 2001.
• Tülay German '62 – '82 Burçak Tarlası, CD, Kalan Müzik Arşiv Serisi, İstanbul, 2001, albüm kitapçığı.
• Kor ve Ateş Yılları belgeseli internet sitesi: http://www.tulaygermanfilm.com/

Fonti per le immagini su Tülay German:

• Archivio privato di Didem Pekün

Il Museo delle Donne di Istanbul ringrazia Tülay German per il suo supporto per la preparazione della pagina di introduzione..