Yaşar Nezihe (Bükülmez)
"Fai conoscere i tuoi diritti a chi non te li riconosce."
Data di Nascita: 14/01/1882 1882
Luogo di Nascita: Silivrikapı, İstanbul
Data di Morte: 05/11/1971 1971
Luogo di Morte: İstanbul
Luogo di Sepoltura: Cimitero di Küçükyalı, Maltepe, Istanbul
Campi di Attività
Poesia
Campi di Attività
Poesia
"Per un periodo mi diedi da fare per saziare la mia voglia di studiare raccogliendo i semi di margherita, di ortica, di cardo mariano e di malva dalle rive del fiume per venderli agli erboristi. Utilizzavo poi il ricavato per pagare il maestro della scuola del quartiere e il insegnante. Tuttavia in questo modo potei continuare per un solo anno alla scuola del quartiere. Tutta qua l'istruzione che ho ricevuto. Imparai a cucire e ricamare dalle ragazze del vicinato e ciò sarebbe stato di grande aiuto nella mia vita per il mio sostentamento. Ho poi imparato la letteratura e a scrivere poesie da autodidatta. Nel 1896, quando avevo 14 anni, lessi una poesia a nome di Leyla Feride sulla rivista femminile "Hanımlara Mahsus Malûmat", pubblicata da Ahmet Rasim, e mi piacque molto. Anch'io volevo scrivere poesie così. E così iniziai a scrivere poesie. Solo anni dopo appresi che la poesia che lessi, a nome di Leyla Feride, non era stata scritta da una donna: Ahmet Rasim, nella rivista femminile "Hanımlara Mahsus Malûmat", da lui stesso pubblicata, utilizzava lo pseudonimo di "Leyla Feride". Pubblicai le mie prime poesie sotto gli pseudonimi di Mazlume e Mahmure. Nel 1901 iniziai a scrivere per il giornale Terakki. In ogni numero di "Hanımlara Mahsus Gazete" venne pubblicata una mia poesia e in riviste femminili come "Sabah" , "Menekşe" , "Kadın Yolu" e "Kadınlar Dünyası" furono pubblicate le mie poesie per anni. Nel maggio del 1923 scrissi la poesia intitolata "Bir Mayıs" (Primo Maggio), che fu pubblicata nella rivista "Aydınlık" . C'erano quattro cartelle piene di mie poesie.
(Yaşar Nazihe)
Nel 1934 Yaşar Nezihe, dopo la legge sul cognome, adottò il cognome "Bükülmez".
Libri
Bir Deste Menekşe (Poesie), Marifet Kütüphanesi, Istanbul, 1913
Feryatlarım ( Poesie), 1924, Vatan Matbaası, Istanbul
Nevsal (romanzo d'appendice autobiografico), Akşam Gazetesi, Tanin Gazetesi (Data non precisata)
Premi
Affiliazioni
Membro dell'Associazione dei Lavoratori (Amele Cemiyeti)
Istruzione
Impegno Sociale
Parenti e Amici
- Madre: Kaya Eda Hanım
- Padre: Kadri Efendi (impiegato comunale)
- Figlio: Suat Bükülmez, Sedat Bükülmez, Vedat Bükülmez
- Coniugi:Atıf Zahir (dipendente pubblico), Mehmet Fevzi Bey (ingegnere), Yusuf Niyazi Bey (dipendente pubblico)
- Amici:Nezihe Muhittin (direttore dell'Istituto Industriale Femminile Unione e Progresso, scrittore, romanziere, presidente fondatore del Partito Popolare delle Donne, primo partito politico turco del periodo repubblicano e primo partito delle donne, fondato il 16 giugno 1923 allo scopo di richiedere diritti politici per le donne ).
Progetti a lei Dedicati
Scenario
Lütfiye Aydın, Gizli Bir Kadın Ozan (La vita di Nezihe Yaşar Bükülmez), Radio TRT, scenario del programma "Arkası Yarın".
Poesie musicate
Fino al giorno d'oggi sono state recensite e musicate circa 250 poesie di Yaşar Nezihe Bükülmez.
Bibliografia
- Berfin Abdaloğlu, "Çoğul Şiirlerin Gölgesinde Tekil Bir Kadın:Yaşar Nezihe", blog.radikal.com.tr, 29.04.2013, http://blog.radikal.com.tr/Sayfa/cogul-siirlerin-golgesinde-tekil-bir-kadinyasar-nezihe-20989
- Hüseyin Aykol, Aykırı Kadınlar -Osmanlı'dan Günümüze Devrimci Kadın Portreleri, Ankara, 2012.
- Çelebi Öztürk, "Yaşar Nezihe Bükülmez'in 'Gül Ruhlarını Gonca-i Zibaya Değişmem' İsimli Şiirinin Tahlili", edebiyatufku.com, Şubat 2012, http://www.edebiyatufku.com/haber.php?haber_id=1590
- Sırrı Süreyya Önder, "Mecnun isen ey dil sana leyla mı bulunmaz", Radikal, 7.3.2011, http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalYazar&Date=&ArticleID=1042114&CategoryID=97
- Sennur Sezer, "Yaşar Nezihe'ye mektup", Evrensel Gazetesi, 11.3.2010, http://www.evrensel.net/v2/haber.php?haber_id=66274
- İlknur Tatar Kırılmış, "İlk sosyalist kadın şair, Yaşar Nezihe Bükülmez mi?", Turkish Studies, International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 4/8 Fall 2009, http://www.turkishstudies.net/sayilar/sayi21/92-kirilmistatarilknur1454%28Duzeltme%29.pdf
- Serkan Alkan İspirli, Osmanlı kadınının şiiri, Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, V.2/4, 2007, http://www.turkishstudies.net/sayilar/sayi6/30alkanispirliserhan.pdf (27.2.2012).
- İlknur Tatar, Yaşar Nezihe Bükülmez, Hayatı ve Eserleri, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, Istanbul 1997.
- Sennur Sezer, "Yaşar Nezihe Hanım", Evrensel Gazetesi, Nr.180, 3.12.1995.
- Taha Toros, Mazi Cenneti I, İstanbul 1992.
- Asım Bezirci, "Yaşar Nezihe", Varlık Dergisi, Nr. 978, marzo 1989.
- İbnülemin Mahmut Kemal İnal, Son Asır Türk Şairleri, Istanbul, 1988
- İbrahim Halil Çelik, Yaşar Nezihe Hanım- Hayatı, Sanatı, Gazelleri, Dal Yayıncılık, Şanlıurfa, 1987.
- "Yaşar Nezihe Kardeş", Aydınlık, Nr.6, 13 dicembre 1924.
- Martin Hartmann, Dichter der neuen Türkei, Urkunden und Untersuchungen zur geistesentwicklung des heutigen Orients, (Hg. G. Kampffmeyer), Heft 3, Berlino, 1919, p. 81-83, http://archive.org/stream/dichterderneuent03hartuoft#page/n107/mode/2up
Fonti
Fonti consultate per la pagina web su Yaşar Nezihe Bükülmez
- Martin Hartmann, Dichter der neuen Türkei, Urkunden und Untersuchungen zur geistesentwicklung des heutigen Orients, (Hg. G. Kampffmeyer), Heft 3, Berlino, 1919, p. 81-83.
- Sennur Sezer, "Yaşar Nezihe'ye mektup", Evrensel Gazetesi, 11.3.2010,
- Taha Toros, Mazi Cenneti, Istanbul 1992.
- yazarmezar.comhttp://yazarmezar.com/mezar-sayfa-131.html (9.4.2012)
Fonti per le immagini su Yaşar Nezihe Bükülmez
- http://archive.org/stream/dichterderneuent03hartuoft#page/n103/mode/2up
- http://yazarmezar.com/mezar-sayfa-131.html (9.4.2012)
- Archivio personale di Meral Akkent
Per la traduzione dal turco:
Per la traduzione Italiana: Valeria Papotto, Napoli, Italia ©2012 Meral Akkent